schwäbisches Wörterbuch

[Smilie]

weil es zur Diskusion stand hier ein Wörterbuch

[Broti]

:d :d :d

[Auri]

schmunzel...das Wörterbuch ist supi.Meine Freundin hat einen Schwaben geheiratet und wenn ich sie besuche,steh ich oft hilflos da weil ich kein Wort verstehe. Ich denke gern an eine Episode zurück,einen Schwaben zu fragen nach dem Weg.Freundlich wie ich bin hab ich immer genickt und wollte net zugeben das ich nichts verstanden habe.Dann meinte der Schwabe ironisch und im guten Hochdeutsch zu mir:,,Na sind sie Ausländerin weil sie so dumm schauen?"

[psycho]

löl, ihr seid echt klasse, nu kann ich auch bald schwäbsch babbeln

[Linchen]

Psycho,

Du musch bloss üba, des isch älles gar ned so schwer wie sich des aheerd, ond wennde midm Wörderbuch ned nore komsch ond Froga hosch, kasch de gern jedrzeid uff mi berufa, i helf dr wirglich gern!

*Linchen*

[psycho]

Off-Topic:

du must bloss üben, das ist alles gar nicht so schwer wie sich das anhört und wenn du mit dem wörterbuch nicht klar kommst und fragen hast, kannst dich gern jedezeit auf mich berufen, ich helf dir wirklich gern!

hi linsche, isch des so annähend rischdisch? mitde läse hob i no so mei broblemsche, desch dauert halt ne ganze weil. ggg


grüssle vom

[*Angie*]

looooooool - hört sich beim lesen jedenfalls schon zieeeeeeeeeeeeemlich schwäbisch an, Psycho

[Linchen]

Hi Psycho,
ich muss sagen die Übersetzung war perfekt - wer war Dein Dolmetscher?

[Bambine]

Hi
also i bin ja au ne neigschmeckte,aber ich muss sagen:noch nie hab ich mich so zu Hause gefühlt wie hier,bei de Schwoabe
http://www.festpark.de/p019.html
Schönen Sonntag @ll
Bambine

[Linchen]

Hallo Bambine,

wo wohnsch denn?

[Broti]

Hymne

kennst du das Land wo jeder lacht,
wo man aus Weizen Spätzle macht,
wo jeder zweite Fritzle heißt,
wo man noch über Balken scheißt,
wo jede Bank ein Bänkle ist
und jeder Zug ein Zügle,
wo man den Zwiebelkuchen ißt
und Moscht trink aus dem Krügle,
wo "daube Sau", "leck mi am Arsch"
in keinem Satz darf fehlen,
und sich díe Menschen pausenlos
mit ihrer Arbeit quälen,
wo jeder auf sein Häusle spart,
hat er au nichts zu kauen;
und wenn er 4o, 5o ist,
dann fängt er an zu bauen!
Doch wenn er endlich fertig ist,
schnappt ihm das Arschloch zu!
O Schwabenland, gelobtes Land,
wie wunderbar bist du.

[Broti]

-abäffe
-Ärschlesschlupfer
-" Wenn i den em Arsch hätt, den däd i bis nach Rom scheiße"
-"Bachel wia di hot mr früher bis zom Hals eingrabe,ond was rausguckt hot,des hot mr oifach weggschtalbt"
- Banaus
-Besa
-Blärrkätter
-Blonz
-Bruddelsupp
-Chrischtkendle
-"Jetzt sei koi Chrischtkendle, spreng endlich von dere Mauer ra"
-Däddääle
-Dagbläddle-Dorfschell-Schwaetzbaas-Tratschkachel
-Dir ghört au dr Dippl bohrt
"-Dr Emil isch vielleicht a dauber Seggl, mit dem kaasch gar nix afangr"
-Doigaff
-Enteklemmer

Ausspruch einen Reutlingers Winzers (Wengerters)als ihm beim Düngen des jauchefass runterrollt und zerbricht: "O Jessele, jetzt henn mr s`ganze Johr omsonscht gschissa"

-Meint die Gerda bissig zu ihrer Busenfreundin:"Du wirscht au bestimmt amol hondert johr alt, siehscht jo heut scho wia neineneinzig aus!"

[Linchen]

Hoi Broti,

des hosch abr älles obacha toll nabrocht - Dangschee..!

[Bambine]

Ich LIEBE es

LG

[Broti]

Linus---ich bin vu dSogga !!!

---oifach genial !!!

Selbst geschabt oder macha lau??

[Linchen]

Also Linus,
jedz hot`s aber wirglich lang dauert, bis Du de zu Word meldesch, dofür isch Dei Gedichdle richtig schee, i muss de loba! (Obwohl i denk, dass de des vo irgndwo her hosch).
Allerdengs muss i Di verbessra, an Dannazapfa isch koin Mogel, sondern an Moggl, an Dannamoggl nämlich.
Es gibt ja au ganz gladde schwäbische Liedla, bloss isch des a bissle schwierig des mit Melodie donei zu brenga, und dr Text alloi isch hald leider ned so effegtvoll.
I han em Radio heit ghert, dasses a saumässig heisses Wochaend werda soll,
i wünsch Eich Schwoba -au denne aus Geppenga und Umgreis- a wunderschees.
*Linchen*